Je me sens un peu triste aujourd'hui.
Beaucoup, en fait.
Moi aussi.
Docteur Park.
Nous arrivons un peu en retard car nous devions d'abord rentrer à la maison.
Merci d'être venu.
Courage.
Je suis certain qu'elle est allée dans un bon endroit.
Je ne sais pas quoi dire au docteur Park. [Épisode 15]
Aucun mot ne peut le réconforter en ce moment.
Pensez-vous que nous aurions dû sauver la père du docteur Park à la place ?
Cela aurait donc été les funérailles du docteur Yoon.
Je ne sais pas ce qui est juste.
Le docteur Choi est le seul qui n'est pas là ?
Tu penses qu'il pourrait venir ici maintenant ?
C'est dur pour lui et le docteur Park.
Vous ne pouvez pas vraiment blâmer quelqu'un.
Cela doit aussi être dur pour le docteur Choi.
Comment a-t-il pu faire une conférence de presse alors ?
Même si le docteur Yoon était dans un état critique, ce n'est pas facile d'avoir un cœur.
Il a d'abord opéré le docteur Yoon bien qu'il le savait.
Il aurait dû faire la conférence de presse après avoir opéré la mère du docteur Park.
Certains pourraient penser qu'il a opéré le docteur Yoon pour la conférence de presse.
Nous savons que ce n'est pas vrai.
Si la mère du docteur Park n'avait pas accepté,
le docteur Choi n'aurait pas pu opérer le docteur Yoon.
Aigoo, quoi qu'il en soit,
la conférence de presse était trop hâtive.
Comme vous pouvez le voir, le cœur qui a été transplanté bat normalement,
et la patiente va bien.
Je pense qu'elle se rétablira bien.
Choi Seok Han !
Apportez-moi le cœur.
Oui, c'est Choi Seok Han.
C'est Yoon Hyun Il.
Puis-je te voir un moment ?
Docteur.
Madame Kang.
N'êtes-vous pas ici pour voir le docteur Park ?
L'équipe chirurgicale entière est ici. Allez le voir.
Je reviendrai une autre fois.
Docteur.
Le docteur Park passe un moment difficile en ce moment,
mais il vous comprend probablement.
Tae Soo ne me comprendra pas.
Il a probablement besoin de temps.
Le temps ne guérit pas.
C'est toxique.
Il ne me pardonnera pas.
Comme vous n'avez pas pu ?
Mais vous avez sauvé le docteur Yoon.
Regrettez-vous d'avoir sauvé le docteur Yoon ?
Rien ne change avec des regrets.
Venez avec moi.
Vous êtes le seul que le docteur Park attend le plus.
La prochaine fois.
Je reviendrai la prochaine fois.
Pourquoi penses-tu que je t'ai appelé ?
À cause de la conférence de presse inattendue ?
Ou parce que tu as sauvé Soo Yeon ?
Je me souviens de la première fois que je t'ai rencontré.
Tu t'en souviens aussi, n'est-ce pas ?
Le jour de l'opération qui a déterminé la position de président.
Ce n'était pas...
le genre d'opération qu'il aurait pu faire avec ses mains tremblantes.
Mais,
cela s'est bien passé.
Vous vous trompez.
Non.
Tu étais définitivement là.
Je...
n'oublie jamais ce que je vois.
Je pensais que tu étais loyal envers Yoon Hyun Mok.
Jusqu'à ce que je t'entends crier sur lui
aux urgences le jour où il est décédé.
Vous devriez aussi voir votre fille mourir."
Est-ce que je me trompe aussi pour cela ?
Soo Yeon a été opérée à la branche de Gangneung quand elle était au lycée.
Le jour de l'opération,
une petite fille est morte par coïncidence.
C'était la fille du chirurgien qui a opéré Soo Yeon, je pense.
Était-ce vraiment une coïncidence ?
Le Hyung que je connais ferait n'importe quoi pour Soo Yeon.
Je pense que c'est un malentendu.
Un malentendu ?
J'ai sauvé le docteur Yoon Soo Yeon parce que sa situation était plus urgente.
C'était la même situation à l'époque aussi.
C'était plus urgent ?
Oui,
tu dois d'abord sauver le patient d'urgence.
Maintenant,
le président Yoon Hyun Mok n'est plus à Taesan.
Que vas-tu faire maintenant ?
Le seul travail pour un chirurgien est d'opérer.
Oui.
Que faire si un chirurgien ne fait plus d'opération ?
Il n'a probablement pas besoin d'être à Taesan.
Vous ne serez pas capable de me virer.
Quoi ?
Vous aurez besoin de moi à l'avenir.
Es-tu confiant ?
Disons que je le suis.
Hôpital Universitaire Taesan
Ne t'inquiète pas pour l'hôpital.
Tiens juste compagnie à ta mère.
Merci.
Docteur Park.
Je suis désolé.
Merci.
Docteur.
Tae Soo, courage.
Merci.
L'équipe chirurgicale est ici.
Je vais y aller.
Docteur, vous êtes là.
Bonjour, Chef.
Pourquoi cet endroit est si vide ?
Le docteur Choi est-il passé ?
Il n'est pas venu ?
Je le savais.
Il l'a fait travailler comme un esclave pendant quatre ans. Il faisait juste semblant de s'en soucier.
Il est préférable d'être à la fois difficile et attentionné, comme moi.
Il est passé tout à l'heure.
Quand ?
Il est venu près de l'entrée, mais il ne pouvait pas entrer.
Personne ne le blâmera pour ce qui s'est passé.
Pourquoi pas ?
A-t-il demandé au docteur Park avant de faire cela ?
- Papa, s'il te plaît ! - Chef.
Chef, vous êtes là.
Qu'est-ce qui ne va pas, Docteur Nam ?
Eh bien...
Elle est aussi ma mère.
J'étais de service...
Je n'ai même pas pu la voir partir.
Docteur, pourquoi pleurez-vous ?
Hein ?
Je viens de me rappeler quand ma mère est décédée.
Je n'ai pas pu la voir partir non plus.
Papa, pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi pleurez-vous, Chef ?
Pourquoi parles-tu de cela maintenant...
Arrêtons de pleurer.
Tu ne devrais pas pleurer à un enterrement...
Quel idiot. Tu es celui qui pleure.
Yoo Bin n'était pas supposée mourir.
Yoon Soo Yeon aurait dû mourir.
Vous devriez m'utiliser puisque je suis de retour.
Ne me repoussez pas.
Madame Lee Sun Young.
Oui.
Je vais réveiller le docteur Yoon Soo Yeon maintenant.
S'il vous plaît, arrêtez de lui donner des sédatifs.
Oui, Docteur.
De plus,
ne lui parlons pas de son père pour l'instant.
Oui, compris.
N'est-ce pas agréable de rentrer à la maison, Mère ?
Détendez-vous ici.
Nous vous rendrons souvent visite.
Ji Na.
Soo Yeon.
Tu es réveillée ?
Dis-moi ce qui s'est passé.
Juste après l'accident,
tu as été envoyée ici et opérée.
Tu vas mieux maintenant.
Qu'en est-il de mon père ?
Cela ne se peut pas, pas vrai ?
Pas vrai ?
Je suis désolée.
Elle a beaucoup souffert,
mais toi aussi.
Les gens ne vivent normalement pas ce que tu as vécu même s’ils étaient médecins.
Quand tu as ouvert la poitrine de ta mère dans l'ambulance,
et quand tu as utilisé de la colle sur un cœur,
je comprends pourquoi tu l'as fait.
Je sais que Park Tae Soo peut être arrêté.
Mais Tae Soo,
maintenant que Mère est décédée,
tu devrais oublier Taesan et vivre plus confortablement.
Tu devrais te marier et avoir des enfants,
comme la plupart des gens.
Je suis sûr que ta mère aimerait cela.
Maman !
Je m'assurerai de devenir médecin.
Pourquoi un docteur ?
Les docteurs sont des professeurs, tu sais.
Oui.
J'aimerais avoir un fils qui est médecin.
Tu as promis, d'accord ?
D'accord !
Maman.
Merci de...
m'avoir élevé.
J'étais si heureux...
de vivre...
en tant que ton fils.
Nous nous reverrons...
assurément...
de nouveau.
Chirurgiens cardiaques
Directeur général ?
Aigoo, Chef Koo.
Regarde comme cela sonne bien de m'appeler "directeur général".
Pourquoi veut-il déjeuner tout d'un coup ?
- Est-ce que tu sais quelque chose ? - Je ne sais pas non plus.
- Je viens aussi de recevoir un appel du président. - Vraiment ?
Je suppose que nous le découvriront.
Eh bien...
Depuis que je suis devenu président,
je n'ai pas partagé un repas avec les différents chefs de service.
Je suis désolé pour le court préavis.
Mangeons donc.
Le fantôme du riz blanc.
Il a mangé du riz blanc pendant 15 ans pour devenir le directeur.
Qui allez-vous engager en tant que directeur ?
Je vais réfléchir à la bonne personne.
Président.
Merci de nous avoir invité pour le déjeuner aujourd'hui.
C'était encore plus savoureux, plus de je mâchais.
Vraiment ?
Pourquoi ne pas faire cela plus souvent alors ?
- Pardon ? - Pardon ?
J'ai un rendez-vous. On se voit demain à l'hôpital.
Oui.
Comment va Soo Yeon ?
S'il vous plaît, prenez bien soin d'elle.
Oui, Président.
Assure-toi de mettre le docteur Yoon dans notre service peu importe comment.
Le docteur Yoon est notre patiente. Ne l'envoyez nulle part.
Bien sûr que nous allons l'emmener puisque l'opération est terminée.
De quoi parlez-vous ?
Nous avons fait l'opération.
Vous nous demandez de vous la ramener alors qu'elle a un tube dans sa poitrine.
Les chirurgiens cardiaques savent utiliser des scalpels. Savez-vous utiliser les médicaments ?
La cardiologie est toujours ainsi quand nous avons réussi à sauver un patient.
Vous essayez de récupérer les crédits maintenant que tout est fini, pas vrai ?
Que voulez-vous dire par "tout est fini" ?
Les transplantations concernent la médication, et non la chirurgie.
Ce n'est que le début.
C'est très important de contrôler les réactions négatives.
Un chirurgien cardiaque peut-il gérer cela ?
C'est du bon sens. Pourquoi être déraisonnable ?
Du bon sens ? Quand ai-je était déraisonnable ?
Puisque le docteur Yoon Soo Yeon appartient au département du chirurgie cardiaque,
nous voulons prendre soin d'elle.
Le chef Koo vous a demandé de faire cela, pas vrai ?
Je prends mes propres décisions, d'accord ?
Depuis quand vous le faites ?
Vous êtes toujours "Papa, papa" quand quelque chose se passe.
Bien sûr, je dis "Papa, papa" à mon père. Devrais-je dire "Maman, maman" ?
Concentrez-vous sur Soo Yeon.
Réfléchissez à quel département la sauverait.
Laissez-moi y penser. C'est la chirurgie cardiaque.
Bien sûr que c'est la chirurgie cardiaque. Nous avons fait l'opération.
Allez-vous vraiment être ainsi ?
Normalement, vous vous battez pour ne pas prendre les patients.
Je sais.
Arrêtez tous les deux. Le docteur Yoon pourrait vous entendre.
- Serrez-vous la main. - Serrez-vous la main.
Vous voyez ? Elle ne le fera pas.
Que s'est-il passé ? Tu l'as envoyée dans notre service, pas vrai ?
- Où est le docteur Yoon ? - Quoi ?
Le département de chirurgie cardiaque ?
An Ji Na. Que fais-tu ?
Vraiment ?
Qui est le médecin traitant ?
Est-ce moi, ou est-ce Choi Seok Han ?
Le docteur Lee Joong Do de cardiologie.
- Quoi ? - C'est vrai...
Qui se soucie dans quel service elle se trouve.
Il est important de savoir qui est le médecin traitant.
Tu es la meilleure, An Ji Na.
Je vais y aller.
Qui a dit cela ?
Pourquoi ?
Le docteur m'a dit de...
Le docteur Choi ? Ce petit...
Salaud !
Bon sang !
Docteur.
Je vous verrai durant nos rondes.
Assurez-vous de vous entraîner à la marche.
Oui, merci.
Ji Na.
Oui ?
Ai-je...
obtenu une transplantation cardiaque ?
J'ai vu l'immunosuppresseur.
Mon cœur...
bat plus lentement qu'avant.
J'ai reçu...
une transplantation, pas vrai ?
Le docteur Choi
a fait l'opération.
Qu'en est-il...
de la mère du docteur Park ?
Oui.
Oui, Docteur. C'est An Ji Na.
Soo Yeon...
a tout découvert.
D'accord.
Je passerai après l'opération.
La mère du docteur Park est décédée
et le docteur Park est parti aussi.
Apportez l'ECMO.
Elle en a besoin maintenant afin d'attendre une transplantation.
Je partirai dès que ma mère aura une greffe.
Hôpital Universitaire Taesan
Patiente : Yoon Soo Yeon Médecin traitant : Lee Joong Do
N'allumez pas.
Pourquoi m'avoir sauvée ?
Comment suis-je supposée vivre avec ce cœur ?
Parce que je devais te sauver.
Qu'en est-il de la mère du docteur Park ?
C'était censé être son cœur.
Pourquoi encore moi ?
Vous savez combien j'ai souffert en sachant que j'avais survécu
à la place de Yoo Bin. Mais pourquoi...
m'avez-vous de nouveau sauvée...
à la place de la mère du docteur Park ?
Arrête de faire l'enfant.
Personne ne te laissera plus.
Comme la dernière fois,
Je n'ai pas essayé de te sauver.
Alors pourquoi l'avoir fait ?
Parce que je suis un docteur.
Même après avoir perdu Yoo Bin ainsi,
je ne pouvais pas te laisser mourir devant moi.
J'ai même dû retarder la transplantation de la mère du docteur Park.
Je me fiche que tu me blâmes
ou que tu souffres de te blâmer.
Fais ce que tu veux.
Mais c'est la dernière fois.
Jamais...
je ne sauverai ta vie de nouveau de mes mains.
Épisode 16
Soo Yeon.
Mon oncle.
J'étais si inquiet de te perdre après la perte de Hyungnim.
Il est dans le même temple que ta mère.
Allons-lui rendre visite quand tu sortiras de l'hôpital.
Oui.
Alors comment te sens-tu ?
Je vais bien.
L'opération s'est extrêmement bien passée. Elle va avoir un rétablissement stable.
N'importe qui peut faire l'opération.
Mais maintenant, cela dépend uniquement de la bonne médication.
Soo Yeon.
Te souviens-tu de quelque chose ?
Je n'arrive pas à croire qu'il soit parti ainsi aussi.
Il devait être sur le chemin du retour après m'avoir rencontré.
Je me demande pourquoi un tel accident s'est produit.
Je dormais.
J'étais à l'hôpital quand je me suis réveillée.
Vraiment ?
Si tu penses à quelque chose,
S'il te plaît, dis-moi, Soo Yeon.
Oui, mon oncle.
S'il vous plaît, prenez bien soin de Soo Yeon.
Oui, Président.
Pourquoi as-tu dit cela ?
- Quoi ? - Je reviendrai.
Repose-toi maintenant.
Oui.
Allez-y doucement, Docteur Yoon.
Mon oncle partira-t-il de lui-même ?
Il ne partira pas si facilement.
Je dois le faire partir.
Ton oncle a dit qu'il allait partir.
Yoo Hyun Il !
Papa !
Papa.
Puis-je faire du bon travail ?
Hôpital Universitaire Taesan
1 an plus tard
C'est vraiment grand.
- Bonjour, Docteur. - Bonjour.
J'en ai tellement marre des os maintenant...
- Bonjour. - Bonjour.
- Quand sont-ils arrivés ? - Ils sont nouveaux.
Pouvez-vous...
- le sentir ici ? - Oui.
L'os est très bien rétabli. Vous pouvez rentrer à la maison demain.
- Pas d'autres douleurs ? - Non.
Aidez-le avec le processus de sortie.
- Oui, je le ferai. - Je vous verrai à votre prochaine visite.
- Aigoo, bonjour. - Monsieur Kim Chun Ho.
- Avez-vous bien dormi ? - Oui, j'ai très bien dormi.
Votre fille n'est pas venue aujourd'hui.
- Elle est en bas. - Je vois.
C'est un arrêt !
- Un... un arrêt ? - Il a un arrêt cardiaque.
C'est mon patient ?
Monsieur !
Monsieur.
Qu'as-tu fait ?
Je n'ai rien fait.
- Appelez un médecin ! - Un médecin...
Mais nous sommes tous des docteurs !
Vous... Je suis occupé !
- Faites la réanimation cardiorespiratoire. - La réanimation cardiorespiratoire...
Appelez un médecin ! Un médecin !
Appelez-les tous ! C'est un code bleu !
Code bleu. Code bleu. [Code bleu : arrêt cardiaque]
- D'où cela vient ? - Le département orthopédique ?
- Code bleu, code bleu. - Le département orthopédique ?
- Code bleu, code bleu. - Pourquoi auraient-ils un code bleu...
Le service orthopédique, 9e étage, l'aile ouest.
Ouah, Docteur. C'est incroyable.
Vous êtes comme une voyante.
Pourquoi y va-t-elle aussi vite ?
Sérieusement...
L'équipe de réanimation cardiorespiratoire vient-elle ou non ?
Que fais-tu ? Mets-le tout de suite !
Je l'ai fait une fois seulement quand j'étais interne...
- Toi, fais-le alors. - Je l'ai seulement fait sur des mannequins.
Que c'est embarrassant.
- Donne-le-moi. - Oui.
Poussez-vous, poussez-vous du chemin.
Pourquoi cela n'entre pas ?
C'est bon.
Comment fait-on ceci ?
Ce n'est pas cela. Eh bien...
À cause de personnes comme vous...
Ils nous appellent des charpentiers. Vous le savez ?
Vous êtes le charpentier ici.
- Docteur Yoon Soo Yeon. - Veuillez vous préparer, s'il vous plaît.
Oui, Docteur.
Qui a appelé la chirurgie cardiaque ?
L'annonce...
Je savais que cela arriverait.
Quoi ?
Je le surveillais. Je pensais que vous lui ferez ceci.
Que veux-tu dire par là ?
C'est un hémothorax. (accumulation de sang entre le poumon et la paroi thoracique)
Un hémo... quoi ?
Il a du sang dans son estomac.
Tube.
Je vous avais dit de demander un traitement conjoint avec le chirurgie cardiaque. Pourquoi ne pas l'avoir fait ?
Si vous prétendez pouvoir traiter un patient et foirez,
nous devons nous occuper des conséquences.
Foirer ?
Hé, Madame chirurgie cardiaque.
Salope.
Docteur.
S'il vous plaît, surveillez votre langage devant tout le monde.
Qu'en est-il de ce que tu as dit ? Tu m'as appelé un charpentier.
Alors tu t'occupes du cœur.
Tu penses être le seul médecin à sauver des vies ?
Tu as oublié tes manières maintenant que tu es devenue un professeur assistant.
Je vais insérer le tube dans la poitrine.
Pourquoi là ?
Hein ?
Hé !
Tu n'as fait aucun test.
Est-ce ce qu'est un hémo... ou peu importe ce que c'est ?
Si vous ne mettez pas le tube maintenant, il mourra.
Ne dis pas cela. Il est mon patient.
Avez-vous d'autres solutions alors ?
Tu ferais mieux d'avoir raison.
Continuez.
Ne savez-vous pas que vous ne devez jamais arrêter la réanimation ?
Oui.
Alors tu veux mettre ceci ici ?
Tube.
Connexion.
Regardez ce sang.
- Arrêtez. - Oui.
Il respire de nouveau.
C'était simple.
Quoi ? Vous pensez que c'est un spectacle ? Partez.
Cela pleut à verse.
Veuillez récupérer le sang. Nous ferons une opération d'urgence. Appelez sa famille.
Oui, Docteur.
Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
Tu feras ce que tu veux ? Maintenant que tu as mis le feu ?
Comment oses-tu le prendre ?
Docteur Moon, réserve une salle d'opération.
Je vais envoyer un patient avec un hémothorax.
Obtiens immédiatement une salle d'opération et appelle le docteur Song.
Toutes les salles d'opération sont occupées puisque nous sommes lundi;
De plus, comment suis-je censé obtenir une salle d'opération soudainement ?
Prends la salle des charpentiers si tu le dois.
Docteur Yoon !
Tu penses que tu n'auras pas besoin de notre aide ?
Attends de voir !
Je vais organiser ceci.
Bon sang !
Dis-lui qu'aucun anesthésiste n'est disponible.
Mais vous l'êtes.
Je viens juste de sortir d'opération !
Disparais. Je dois assister à une conférence.
Docteur, laissez-nous au moins utiliser la salle d'opération, s'il vous plaît.
Un patient est en route en ce moment.
Qui a dit qu'il pouvait venir ?
Est-ce que le docteur Yoon Soo Yeon remplace Park Tae Soo ?
Non.
Docteur, s'il vous plaît.
C'est un patient d'urgence. Que pouvons-nous faire d'autre ?
C'est le patient du code bleu. Un patient avec un hémothorax.
Dis-lui qu'il n'y a pas de salle !
Il y a une salle.
Docteur Yoon.
Il saigne beaucoup de puisqu'il prend de l'aspirine.
Sors.
Tu ne peux pas juste faire irruption. Que veux-tu faire ?
Il a perdu plus de deux litres.
Le taux d'hémoglobine est de 5.5 et la pression artérielle a chuté à 60...
Est-ce que tu possèdes cet hôpital ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ne perdons pas plus de temps.
Un patient avec un hémothorax ?
- Oui, Docteur. - Je vais m'en occuper.
Tu peux partir, Docteur Yoon.
Oui.
- Reste ici, Docteur Moon. - Oui, Docteur.
Ce sera la dernière fois !
Elle est pire que le docteur Park.
Sois gentil avec elle.
Qui d'autre prendra son parti ?
Je sais, mais elle traîne toujours avec les patients.
Je suppose...
elle veut oublier les choses en faisant cela.
Je suis d'accord.
Nous ferons de notre mieux pour vous fournir le meilleur service médical.
- Le docteur Choi Seok Han veut faire une certaine opération ? - Oui.
Je viens juste d'en être informé aussi.
Il veut faire un traitement conjoint avec le docteur Kim Min Ah du département d'obstétrique et de gynécologie.
Qu'est-ce qu'un chirurgien cardiaque pourrait faire avec l'obstétrique et la gynécologie ?
Je n'en suis pas certain...
Je suppose que nous allons le découvrir.
Soo Yeon.
Bonjour, mon oncle.
Vous travaillez dur, Docteur Yoon.
Allez-y doucement. N'en faites pas trop.
Oui, Docteur.
Le docteur Choi nous a appelé.
Allons-y ensemble.
Oui.
Où est-il allé...
Aigoo, oui. Tu es le meilleur.
Oui, c'est cet endroit !
Celui-là...
Aigoo, aigoo.
Aigoo...
- Docteur Koo Dong Joon, c'est une urgence. - Tu m'as fait peur.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?
Cinq minutes de plus. Cela prend 10 minutes mais
je le ferai en cinq minutes.
Attends ! Papa ? C'est toi ?
Ça fait mal !
Devrais-tu faire cela maintenant ?
Je suis sorti d'une opération il y a 30 minutes.
N'as-tu pas une conférence ?
Quelle conférence ?
Celle du docteur Choi, tu veux dire ?
Il ne me choisira pas comme médecin assistant de toute façon.
C'est cet endroit !
Quand deviendras-tu un professeur assistant à ce rythme ?
N'es-tu pas jaloux de Yoon Soo Yeon ?
Tu devrais au moins rester à ses côtés.
Tu avais l'habitude de me dire de rester loin des opérations risquées.
Tu devrais voir si c'est risqué ou pas d'abord !
Tu dois écrire ces thèses que tu aimes tant.
N'est-ce pas ?
Thèses ?
Les aimes-tu tant ?
Je les aime.
J'aurais dû t'envoyer au département de cardiologie.
Suis-moi.
D'accord.
Si le fœtus grandit avec les valves aortiques bloquées de la sorte,
il va naître déformé sans le ventricule gauche.
Mais en ce moment, pendant la 20ème semaine de grossesse,
nous pouvons débloquer l'aorte et laisser le sang couler,
pour que le cœur du fœtus puisse se développer normalement.
Une opération sur le cœur du fœtus dans l'utérus.
- C'est une opération sans précédent dans le pays, n'est-ce pas ? - C'est exact, Président.
Nous attirerons une certain attention pour cela.
N'est-ce pas une tentative trop risqué ?
Récemment, à l'hôpital pour enfants de Boston de Harvard,
il y a eu plus de 90 % de succès.
Est-il allé à Harvard ou quelque chose du genre ?
Eh bien, je veux dire...
Crois-tu en cela ?
Mes chirurgies ont également un taux de réussite de 100 % selon la thèse.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Es-tu fou ?
Tais-toi. Le président regarde...
Même si c'est vrai,
Harvard a-t-il toujours un taux de réussite de 90 % ?
Tant de personnes ont dû mourir au début.
Docteur Choi.
C'est ta première fois.
Qu'en pensent les autres ?
Je suis aussi contre.
Il n'y a que l'hôpital pour enfants de Boston qui fait cette opération aux États-Unis.
Il doit y avoir une raison pour laquelle d'autres grands hôpitaux ne le font pas.
Le cœur d'un fœtus âgé de 20 semaines n'a que 1 cm de diamètre.
C'est trop risqué.
J'ai fait des tests sur des animaux d'innombrables fois pendant une année entière.
J'ai confiance à la réussite.
Vous l'avez testé sur des animaux ?
Est-ce la même chose ? Nous parlons d'un fœtus dans un ventre !
Toutes les opérations ont leurs débuts.
Y a-t-il une raison pour laquelle vous devez prendre un tel risque ?
Qu'en est-il de l'anesthésie ? C'est un fœtus.
C'est possible d'administrer.
Me fixer du regard ne change pas ce fait.
L'anesthésie s'est considérablement améliorée.
Qu'est-ce que l'obstétrique/gynécologie et le pédiatrie ont dit ?
Ils vont nous soutenir pleinement.
Je suis sûr que ce serait génial si tout se passait bien.
Si seulement il y avait une garantie.
Mais s'il y a un arrêt cardiaque qui se produit,
que fais-tu alors ?
Vas-tu faire une réanimation sur un fœtus ?
Comment vas-tu le sauver ?
L'avez-vous expliqué à la mère ?
Que le fœtus pourrait être en danger au milieu de la chirurgie ?
Puisque les choses n'ont jamais été faites, cela attirera l'attention des gens ?
Nous pourrions aussi faire un direct.
Président, vous voulez la diffuser en direct ?
Si une situation d'urgence se produit...
Le docteur Yoon Soo Yeon sera le médecin assistant.
Pardon ?
Tu as été le premier chirurgien à réussir
une transplantation sur une patiente avec un traumatisme,
et tu étais cette patiente.
Vous deux allez opérer un fœtus pour la première fois dans le pays.
À quel point serait-ce formidable ?
Préparez-vous bien afin qu'il n'y ait aucun problème.
Qu'en est-il de la mère ? Je devrais la rencontrer.
Nous continuerons dans une heure.
Comment vous sentez-vous ?
Je vais bien.
Je suis certain que vous êtes inquiète,
mais le docteur Choi Seok Han fera du bon travail.
Mon bébé ira bien, pas vrai ?
Je m'assurerai que ce soit un succès.
Veuillez prendre soin d'elle, Docteur.
Président.
Pourquoi ne pas le reconsidérer ?
Je pense que le risque est trop grand.
Si cela se passe mal, le docteur Choi sera responsable, et non Taesan.
Nous n'avons rien à perdre.
- Pas vrai, Docteur Choi ? - Oui.
Je prendrai la responsabilité.
À la place,
j'ai une faveur à vous demander si l'opération en direct est un succès.
Parlons quand ce sera fini.
Docteur.
Tout le monde est revenu ?
En êtes-vous certain ?
Pourquoi ? Tu as peur ?
Docteur...
Vous avez changé.
N'étais-tu pas celle qui m'a dit de changer ?
Tu as dit que tu m'aiderais en tant que fille du président.
J'attends avec impatience.
N'est-ce pas trop risqué ?
J'ai seulement lu à propos d'une chirurgie cardiaque sur un fœtus.
L'obstétrique/gynécologie ou la pédiatrie devraient le faire.
Ce n'est même pas notre territoire.
Le docteur Choi n'essaye-t-il pas trop d'attirer l'attention ?
C'est le territoire de personne.
De toute façon, ce n'est normalement pas fait dans le pays.
Ce serait bien pour le docteur Choi s'il réussissait.
Beaucoup ont payé le prix
tout en envahissant les territoires des autres.
Si c'est un succès, vous devenez le gagnant.
L'angiographie a tout d'abord appartenu à la radiologie.
Mais c'est la chirurgie cardiaque qui a tenté de poser une endoprothèse (stent) pour la première fois.
Le président a posé le plus grand nombre d'endoprothèses dans l'artère coronaire.
Il a volé d'innombrables chirurgies de notre département, grâce à cela.
En es-tu sûr ?
- Probablement. - Petit...
Le docteur Choi a également posé des endoprothèses dans l'aorte.
Ce qui compte, c'est qu'un médecin qualifié le fasse.
Quand a-t-il fait des expériences sur des animaux ?
Est-ce pour cela qu'il n'a pas pris de cas d'urgence ?
Le docteur Choi a assurément changé.
Je pensais qu'il poserait des questions sur le docteur Park au moins une fois.
Il ne l'a jamais fait. N'est-il pas curieux ?
Je me demande où est le docteur Park.
Vous étiez tous là.
Prends-en un peu.
- Tenez. - Oui.
Docteur Yoo.
N'as-tu pas entendu parler du docteur Park ?
J'ai demandé à tous les médecins que je connais dans le pays.
Personne n'a entendu parler de lui.
S'il opère quelque part, il est impossible que nous le trouvions.
Le docteur Yoon a aussi demandé aux alentours mais en vain.
Il est peut-être avec le docteur Nam Woo Jin.
Il a pris un congé.
Je me demande s'il a arrêté puisqu'il est si difficile de le trouver.
Peut-être.
Il était lui-même un chirurgie cardiaque et il a vu sa mère mourir.
Pourquoi voudrait-il continuer à travailler comme médecin ?
Je suis sûre qu'il travaille en tant que docteur quelque part.
Je voulais le voir sourire au moins une fois.
Je n'ai jamais pu le voir.
C'est bientôt l'heure de reprendre. Mangeons vite et retournons-y.
Opération de dilatation par ballonnet pour une sténose des valves aortiques sur un fœtus
Je vais masser l'estomac de la mère pour faire bouger le fœtus.
Je vais continuer jusqu'à ce que le fœtus prenne la posture souhaitée par le chirurgien.
Quand nous pourrons facilement voir le cœur,
je donnerai l'anesthésie au fœtus.
Une anesthésie de la colonne vertébrale pour la mère et une anesthésie intramusculaire pour le fœtus.
Et si le bébé pleure ?
Hé.
Docteur.
Je plaisantais, d'accord ?
J'essayais de détendre l'atmosphère, mais tu as tout ruiné.
Je suis désolé.
Si l'atmosphère a été détendu,
je vais continuer.
S'il est confirmé que la mère et le fœtus ont été anesthésiés en toute sécurité...
- Ne répond pas à un appel maintenant... - Oui ?
Pardon ?
S'il vous plaît. Attendez une seconde.
Docteur.
Ils demandent si vous pouvez opérer un anévrisme de l'aorte abdominale, en rupture imminente.
Une femme de 36 ans, la pression artérielle est 112/93,
le rythme cardiaque est de 86, l'anévrisme mesure 10 cm sur le scanner et elle est inconsciente en ce moment.
10 cm ?
- Dis-leur que je suis en réunion. - Pardon ?
Vous voyez ? Il a changé.
Il avait l'habitude de prendre les patients d'urgence, même de l'île de Jeju.
Docteur.
Devrions-nous nous préparer pour que vous puissez commencer juste après la réunion ?
Continuez s'il vous plaît.
La patiente n'est-il plus urgent ?
Ou n'avez-vous plus besoin de les accepter ?
Je vais m'en occuper.
Donne-moi le téléphone, Docteur Moon.
Oui.
Peux-tu la sauver ?
- Pardon ? - Cette patiente.
J'ai demandé si tu pouvais la sauver.
Je vais essayer d'opérer au moins.
Cinq d'entre eux sont morts.
Les cinq premiers patients que j'ai eu en distribuant des cartes de visite.
Deux d'entre eux sont morts sur la table,
et trois d'entre eux ne se sont pas réveillés dans l'unité des soins intensifs.
Quand les autres hôpitaux nous envoient des patients,
cela signifie qu'il sera difficile de les sauver.
Peut-être que vous ne voulez plus les sauver.
Pourquoi avez-vous donc donner vos cartes de visite ?
Était-ce pour sauver des patients avec nulle part où aller,
ou était-ce pour votre propre survie ?
S'il vous plaît, envoyez-la à Taesan.
C'est Yoon Soo Yeon de la chirurgie cardiaque.
Pardon ?
Elle a été envoyée dans un autre hôpital ?
Quel hôpital ?
D'accord.
L'hôpital Haemin ?
Je n'ai jamais entendu parler d'eux mais ils ont pris un anévrisme de l'aorte abdominale d'urgence ?
Que s'est-il donc passé ?
Nous avons bu quelques verres pour le déjeuner et nous nous sommes battus.
Avez-vous mal, Monsieur ?
Non !
L'alcool est l'anesthésie.
Je lui ai donné de l'oxygène, mais pourquoi cela ne monte pas ?
Pourquoi est-ce si étouffant ?
Ne touchez pas. Vous allez mourir si vous l'enlevez.
Attachez-le pour qu'il n'y touche pas.
Voilà.
Aigoo.
S'il vous plaît, ne bougez pas.
- Aigoo ! - Ne bougez pas, ne bougez pas.
- Est-ce que l'opération est terminée ? - C'est bientôt la fin.
Je vais insérer le tube.
Docteur.
- Un patient d'urgence arrive. - Un autre ?
Vous n'auriez pas dû le prendre. Nous avons déjà beaucoup de chirurgies.
Le docteur Park m'a dit de le faire.
À quoi pense-t-il ?
Nous n'avons pas assez de chirurgiens.
Juste une seconde.
Woo Jin, non.
Si tu mets un tube dedans, le poumon pourrait se développer et être percé.
Nous devons le déplacer dans une salle d'opération.
C'est juste un pneumothorax. Il ne saigne pas.
La pression artérielle est en baisse. Nous devons l'ouvrir et vérifier.
1 cc par seconde représente 60 cc par minute.
Je vais arrêter le saignement.
Une patiente avec un anévrisme de l'aorte abdominale arrie bientôt. S'il te plaît, prépare-toi.
- Un anévrisme de l'aorte abdominale ? J'ai tant à faire... - C'est une rupture imminente.
Nous devrions nous en occuper alors.
Tae Soo, sais-tu que tu n'as pas dormi depuis deux jours ?
Je peux dormir après l'opération.
Préparons-nous.
Opération en cours
Je vais retirer le couteau.
Je vais arrêter la respiration une seconde.
Préparez-moi de l'eau.
Irrigation.
Hôpital Haemin
Au milieu, s'il vous plaît.
Donnez-le-moi.
Un, deux, trois !
- S'il vous plaît, attachez d'abord le moniteur. - Oui.
Je vais regarder rapidement. Excusez-moi.
Elle a besoin d'une opération avant que cela éclate.
Qu'en est-il de la famille ? Les avez-vous trouvés ? Nous avons besoin de leur accord.
Les voilà.
Eh bien...
Woo Jin, où est la patiente ?
Tae Soo, il y a un problème.
C'est un rhésus négatif.
- Quoi ? - Nous n'avons pas de sang.
Qu'en est-il des hôpitaux voisins ?
Je les ai appelés, mais il n'y en a pas à proximité.
Même si nous appelons la banque de sang maintenant, cela prendra deux heures.
- C'est la patiente, pas vrai ? - Oui.
Elle a besoin d'une opération immédiatement.
C'est sur le point d'éclater, tout comme ma mère l'a vécu.
Mais comment pouvons-nous opérer un anévrisme de l'aorte abdominale sans sang ?
Si cela éclate avant que le sang arrive, elle mourra.
Elle n'a nulle part où aller non plus.
Il n' y a pas de temps. Nous devons l'ouvrir maintenant.
- C'est le seul moyen de la sauver. - D'accord.
Tu devrais obtenir le consentement pour l'opération.
- Où est sa famille ? - Là-bas.
Maman.
Cela fait très mal ?
Je vais bien.
Son mari est mort,
et elle n'a que son fils.
Docteur.
Ma mère...
va-t-elle mourir ?
Quel est ton nom ?
Park Chan Young.
Chan Young.
Pourrais-tu parler à ta mère pour moi ?
Je vais faire l'opération
et elle ne souffrira plus.
Vraiment ?
Maman.
Le docteur va t'opérer. Tu ne souffriras plus.
- Tire-le plus fort, Woo Jin. - D'accord.
Pourquoi ne puis-je pas bien saisir ?
Je l'ai trouvé.
Pince.
Pince : instrument pour saisir ou maintenir
Nous sommes à mi-chemin.
Cela a éclaté.
Tae Soo, que devrions-nous faire ? Nous n'avons pas de sang.
- La pression artérielle est en baisse. - Woo Jin, aspiration.
C'est un arrêt !
Je l'ai.
Fais vite la réanimation. Vite !
S'il vous plaît, accrochez-vous une seconde.
- Nous n'avons pas de sang. - Donnez-moi de l'eau alors.
Elle ne tiendra pas longtemps.
- Le sang est-il arrivé ? - C'est en chemin.
Il sera là dans 30 minutes.
30 minutes ? Elle sera morte. Tae Soo.
Que devrions-nous faire ?
Que voulez-vous dire par là ?
Elle a besoin de sang.
Docteur !
Que faites-vous ? Donnez-lui le sang.
C'est un rhésus négatif, pas vrai ?
Cela fait longtemps,
Docteur Park Tae Soo.
Chirurgiens cardiaques
Je vous ai cherché. Vous n'êtes pas intéressé pour revenir à Taesan ?
Taesan est le seul endroit où tu peux faire autant de chirurgies cardiaques que tu veux.
Avez-vous entendu dire que le docteur Choi Seok Han allait faire une opération en direct à Taesan ?
Nous n'avons pas eu de directeur pendant un an.
Qui serait bien, selon vous ?
Pourquoi avez-vous distribué des cartes de visite ?
Était-ce pour votre survie ?
Les deux.
Mais je n'en ai plus besoin.
Ce n'était pas un rêve. Le docteur Choi m'a donné des sédatifs.